добирам се

добирам се
добера се
get, attain (до to), make o.'s way, win through (to), reach, arrive (at), gain; manage to get; finally get; get hold of
прен. get at; arrive at
добирам се до брега gain/win the shore, struggle ashore
добирам се до властта climb to power
добирам се до дома finally get home, manage to get home; win home
добирам се до нови източници на сведения tap new sources of information
добирам се до истината get at/arrive at/disentangle the truth, sift out/find the truth
добирам се до целта win home
добирам се до точни цифри get hold of exact figures
* * *
добѝрам се,
възвр. гл. get, attain (до to), make o.’s way, win through (to), reach, arrive (at), gain; manage to get; finally get; get hold of; прен. get at; arrive at; \добирам се до разг. bag (s.th.), rustle (s.th.) up, sl. get o.’s hooks on; \добирам се до брега gain/win the shore, struggle ashore; \добирам се до властта climb to power; \добирам се до дома finally get home, manage to get home; win home; \добирам се до истината get at/arrive at/disentangle the truth, sift out/find the truth; \добирам се до нови източници на сведения tap new sources of information; \добирам се до точни цифри get hold of exact figures; \добирам се до целта win home.
* * *
gain ; get : to добирам се the truth - добирам се до истината

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • добирам се — гл. довличам се, приближавам, доближавам, домъквам се, идвам, пристигам, достигам, свързвам се гл. успявам, улучвам, сдобивам се, пипвам, хващам, докопвам се, домогвам се гл. получавам, постигам, придобивам …   Български синонимен речник

  • доближавам — гл. идвам, дохождам, настигам, застигам, достигам, догонвам, приближавам, добирам се гл. допирам, докосвам се, пипвам, досягам, долепвам се гл. слепям, прилепям, долепям, съединявам, присъединявам …   Български синонимен речник

  • довличам се — гл. идвам, пристигам, домъквам се, дотътрям се, добирам се, довтасвам …   Български синонимен речник

  • докопвам се — гл. добирам се, достигам, хващам се, пипвам, залавям се, сдобивам се гл. домогвам се, успявам …   Български синонимен речник

  • долазвам — гл. допълзявам, прилазвам, домъквам се, приближавам се, доближавам се, добирам се, достигам, докопвам се, присламчвам се, пълзя, дотътрям се, дотътрузвам се, примъквам се, припълзявам …   Български синонимен речник

  • домогвам се — гл. стремя се, правя усилия, силя се, достигам, постигам, сполучвам, успявам гл. докосвам се, доближавам се, добирам се гл. аспирирам …   Български синонимен речник

  • допълзявам — гл. лазя, прилазвам, долазвам, домъквам се, приближавам, доближавам, добирам се, достигам, докопвам се, присламчвам се, пълзя, дотътрям се, дотътрузвам се, примъквам се, припълзявам …   Български синонимен речник

  • достигам — гл. настигам, застигам, постигам, догонвам, приближавам гл. хващам, залавям, докосвам, засягам, досягам, докачам, докопвам се гл. доближавам, добирам се, домъквам се, изравнявам се гл. придобивам, спечелвам, овладявам, сполучвам гл. идвам, стигам …   Български синонимен речник

  • идвам — гл. пристигам, дохождам, явявам се, появявам се, задавам се, показвам се, вестявам се, довтасвам, приближавам се, наближавам, добирам се, настъпвам, прибирам се, връщам се, завръщам се, долитам, прииждам гл. произлизам, произтичам, произхождам,… …   Български синонимен речник

  • изплувам — гл. излизам на повърхността, изплувам отгоре гл. излизам наяве, показвам се, появявам се, излизам налице гл. стигам, добирам се, докопвам се, успявам, сполучвам гл. избавям се, отървавам се, измъквам се, изтръгвам се гл. подавам се …   Български синонимен речник

  • имам успех — словосъч. успявам, сполучвам, сварвам, съумявам, постигам, смогвам, справям се, остава ред, сколасвам, насмогвам, случвам, домогвам се, добирам се, наваксвам, прокопсвам, удава ми се, преодолявам, превъзмогвам, побеждавам, надвивам, излизам… …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”